Or do you need subtitles?
the_thina: I know its been two years since you posted this gna, but YES! I do fluently. not so strange concidering where I live ^^
- - - doesn't love Swedish Fish?
Go Away Spammers | We Have All The Spam We Can Eat | Don’t Try Selling Us Any Goat-Hair Beards
haha. you want a gädda or a surströmming?
I can't stand surströmming.... Sorry if it's your fave. ;)
* * *
Please be gentle with me, I come to pieces, literally!
haha, Ive been a vegetarian for over 10 years, I know some eat fish but I dont. dont eat nothing with eyes. so I cant remember witch I liked. well, I liked fiskpinnar, but thats all I remember haha
Had them for supper a couple of days ago. Was lazy, didn't feel like cooking. ;)
haha. well you know, when me and my fellow vegetarians sometimes miss meat its the simplest things we miss. like fiskpinnar or sausage or meatbolls. :P
Like Gummy Bears!
aaah. well, those I have eaten, but had no idea they where called that in other countreys, they are not called that here. dont remeber what they are called, but not that. :P
MRexBSSP: not for this blog...
That laughter is universal.
ladycaviar: Yeah, the first episode made much more sense with the subtitles.
The second episode still made sense without the subtitles, but I'd like to re-watch it when the subtitled version comes out. When is that due?
And when is episode 3 due, subtitled or not?
They're bumping off women left and right!
We're hoping the subtitled version comes in soooon! As for now, everyone will just have to be content with watching beautiful Swedish women in eager and spanky poses and just pretend the understand what they're saying...
Such is life...
at least they sing in English. ;)
RSMBiggles: Nog till få min möta smälla `till
"you're a smarty pants..."?
Du er en skarp trosor
You could have just hit me with a pickled herring
"my hovercraft is full of eels?"
Sorry to take so long.
I had to find a Swedish Tobacconist Shop!
Min hovercraft är full av ål.
min svävare är full av ålar!
grammar boy, grammar!
one = ål more than one = ålar
speak Swedish except moi, skarp trosor?
Whether it is phrases from some dirty Hungarian, or words d'amour from some Swedish Nightingale (or in your case from an off-brand dirty sneaker)- try Google!
Type in "English to Swedish", you should find a free translation available among the first couple hits.
There, my subject line was dead on! "I HAD a secret, but now it's out.
(BTW - I am not dirty! as in "Ma , Én nem hosszabb fertőzött." 1/2 Hungarian genes - - -
As for the other 1/2 of my genes - Basil Fawlty says NOT to mention the war to them, and the major says that it's OKAY to shoot them.)
What, there is some non dirty Hungarian? With such a language (just how close "on your health" and "on your ass" are), you'd easily need a translator. :D But nothing online realy works, sadly. Except sites help.berberber.com (all for free, I precise).